Logotipo de BookMooch
 
inicio explorar acerca de inscríbete inicia sesión
Descripción
AYUDA



BookMooch es una comunidad para intercambiar los libros usados.

BookMooch te permite librarte de libros que ya no necesitas a cambio de aquellos libros que realmente quieres.

  • Dar y recibir: Cada vez que le das un libro a alguien, ganas un punto y puedes obtener cualquier libro que quieras de alguien más en BookMooch. Después de leer ese libro, puedes conservarlo para siempre, o ponerlo otra vez en BookMooch para alguien más, como prefieras.

  • Sin costo: no cuesta nada unirse o usar este sitio web: el único costo que tendrás será el de enviar por correo tus libros a otros.

  • Points for entering books: you receive a tenth-of-a-point for every book you type into our system, and one point each time you give a book away. In order to keep receiving books, you need to give away at least one book for every two you receive.

  • Ayuda a organizaciones solidarias: también puedes donar tus puntos a los organismos solidarios con los que trabajamos, como hospitales de niños (así un niño enfermo puede recibir en su cama un libro gratis), fondos para bibliotecas, o la organización "African literacy", o usarlos para agradecernos por crear este sitio web .

  • Por todo el mundo: puedes solicitar libros de otros países, en otros idiomas. Recibes 3 puntos cuando envías un libro fuera de tu país, lo que ayuda a compensarte el mayor costo del envío, pero solamente le cuesta al moocher 2 puntos conseguir el libro. John Buckman, quien dirige BookMooch, ha vivido en California, Inglaterra, Francia y Alemania, y quedó frustrado por el gran número de libros que se imprimen solo en un país y no están disponible en otros países (por ejemplo, muchos libros se publican en Gran Bretaña y nunca llegan a America).

  • Lista de deseos: puedes mantener en una "lista de libros deseados" que te llegará cuando tengas los puntos y/o el libro esté disponible en nuestro catálogo.

  • Puntuación de retroalimentación: cada vez que recibes un libro, puedes llevar a cabo una retroalimentación con el remitente, tal y como hace Ebay. Si mantienes tu puntuación de retroalimentación alta, es más probable que la gente te ayude cuando pides un libro.

  • Cómo pagamos nuestras facturas: consultamos la base de datos de libros de Amazon, y si sigues un enlace de Amazon desde nuestro sitio web, recibimos una comisión de Amazon si compras allí ese libro en vez de conseguirlo gratis de BookMooch.

  • ¿Por qué “Mooch”?: dictionary.co.uk define la palabra “mooch” como: “obtener algo sin pagar él, o pedir prestado algo sin proponerse devolverlo”. Un equivalente en castellano es "gorronear". Por ejemplo, “Eres bastante grande como para conseguir un trabajo y dejar de "moochear" a tu familia.” Y por eso, la palabra cabe para este proyecto: BookMooch es una manera de conseguir los libros sin pagar, y sin ninguna intención de devolver el libro. Ésta es la definición en inglés americano de “mooch” y una de las dos definiciones en inglés británico. La otra definición británica es “caminar o actuar lentamente y sin mucho propósito”, como en “¡deja de "moochear"en tu lugar y haz algo útil!”, como el castellano "vagar", que no es una definición enteramente apropiada para este sitio web, pero es divertida así que la soportaremos.

  • ¿Por qué crearon esto?: si eres apasionado por los libros, sabes cuán difícil puede ser emocionalmente deshacerte de un libro, incluso si sabes que nunca lo volverás a leer. Quieres encontrar un buen hogar para tus libros, encontrar alguien que los vaya a apreciar. Además, puedes estar interesado en probar un montón de libros, y quedarte con los que son geniales. Es un gran crimen cuando un libro desaparece, fuera de impresión, y que nadie más pueda leerlo. BookMooch mantiene esos libros en circulación, y les encuentra nuevos lectores. Si no te interesa obtener libros gratuitos, podés donar a organizaciones solidarias los puntos que obtienes por entregar libros.

  • ¿Quiénes somos? BookMooch fue concebido, diseñado, escrito y administrado por John Buckman (representado arriba). John también opera el sello discográfico online Magnatune al igual que varios otros sitios web junto a su esposa Jan. La identidad gráfica del sitio es obra de Claudy Niesen, y la ilustración, de Andrice Arp.





  • [Corregir la traducción]