| Description: |
|
Pian della Tortilla , scritto nel 1935, è il primo romanzo di John Steinbeck. Protagonisti sono Danny e i suoi amici, gli scapestrati di quel quartiere di Monterey che prende appunto il nome di Pian della Tortilla. Pilon, Pablo, il Pirata, Joe il Portoghese sono tutti paisanos, gente con sangue indio, spagnolo e messicano nelle vene, che si arrangia alla meglio negli anni della Grande Depressione. Sono gli amici di Danny, proprio perché è attorno alla casa ereditata da quest'ultimo che si sviluppa il solidarizzo tra i 5, e l’abitazione diviene il filo conduttore delle varie vicende narrante. Tra furti, inganni, piccole vicende d’amore e soprattutto grandi bevute di vino, gli amici vivono le loro esistenze giorno per giorno. Amano raccontarsi storie dove vi sia una morale, i cinque, quella moralità che tentano invano di perseguire nelle loro vite, costruendosi alibi per gli scopi più infimi. Ma non sono cattivi, né immorali per dirla tutta, piuttosto contraddistinti da un’amoralità a cui sono costretti dalla fame e da qualche umano viziarello. “E’ straordinario come ogni nera bestia di male abbia un ventre bianco più della neve. Ed è rattristante scoprire come gli angeli siano coperti di lebbra in quei punti del loro corpo che tengono nascosti” scrive Steinbeck, invitandoci a rinunciare a qualsiasi dicotomia e schematismo bene-male. Anzi, la serenità con cui i protagonisti vivono le loro spoglie esistenze, il piacevole cullarsi nel vizio, l’intimo legame con la terra e la comunità, tutto ciò suscita nel lettore un accenno di invidia. Anche perché a distinguere i cinque, nella loro amoralità, dalle bestie, e infine a redimerli, vi è la profonda devozione con cui vivono l’amicizia. La casa ereditata da Danny diventa, nelle stesse parole di Steinbeck, la tavola rotonda dove gli amici danno prova di un sublime spirito cavalleresco. E Danny stesso, al pari di re Artù, assume infine i connotati di un eroe, di un semi-dio: muore durante una festa dionisiaca, dopo aver lottato con furia contro il sovrumano. Il finale è epico: la casa, luogo fisico e simbolico, viene data alle fiamme, e i quattro amici si dividono, ognuna per la propria strada, ognuno solo con se stesso nella lotta per la sopravvivenza. La traduzione del romanzo è frutto di Elio Vittorini e del suo instancabile sforzo per diffondere la letteratura americana in Italia. ( fonte: http://www.qlibri.it/narrativa-straniera/romanzi/pian-della-tortilla/ ) |
