 | | |
|
Messages: Italiani che leggono libri in altre lingue
| |
|
Libri aggiunti
ho notato che BM non mostra in recenti i libri aggiunti in inglese spesso (l'ha notato anche una mia amica). Quindi ho pensato di aprire un nuovo ms dove scrivere man mano i libri che si aggiungono. HO AGGIUNTO : Never let me go - Kazuo Ishiguro Great British With - Rosemary Jarski
|
|
Barbara ABP
9 years ago
16 comments
|
|
| (4 years ago) | AGGIUNTI
- Anaïs Nin The veiled woman
- Andy Warhol Fame
- Arthur Golden Memoirs of a Geisha
- George Orwell Nineteen Eighty-Four
- Gillian Beer - Darwin's Plots - Evolutionary Narrative in Darwin, George Eliot and Nineteenth-Century Fiction
- Italo Calvino The distance of the moon
- Italo Calvino Ten italian folktales
- Lewis Carroll Alice's Adventures in Wonderland & Through The Looking-Glass
- Lonely Planet England
- Paul Begg Jack the Ripper - The definitive history
- R.L. Stevenson Dr. Jekyll and Mr Hyde with The Merry Men & Other Stories
- Rainer Maria Rilke The Notebooks of Malte Laurids Brigge
- Rainer Maria Rilke The Sonnets to Orpheus
- Sally O' Brien, Fionn Davenport Sicily
- Ninive | | (8 years ago) | Aggiunto El talón de Aquiles - Ruth Rendell, libro con tre racconti in spagnolo.
- pinguele | | (8 years ago) | Se a qualcuno interessa ho aggiunto The Martian di Andy Weir, la copertina è rovinata ed è un libro in bookcrossing.
- pinguele | | (8 years ago) | Aggiunto "Memoirs of a geisha" di Arthur Golden.
- Sara | | (8 years ago) | Ho aggiunto vari libri di Paul Auster.
- Barbara ABP | | (8 years ago) | Ciao a tutti, se vi interessa qualche libro in spagnolo ho in inventario Caperucita en Manhattan di Carmen Martín Gaite.
- pinguele | | (8 years ago) | Rimetto in circolo "Girls in Pants - the third summer of the sisterhood" di Ann Brashares
- Sara | | (9 years ago) | Val McDermid
FEVER OF THE BONE By McDermid, Val (Author) Paperback
Jeffrey Gantz Tales of Cu Chulaind 2x1
R. K. Narayan The World of Nagaraj
Oscar Wilde The Portrait of Mr. W. H. 2x1
Crichton Timeline
Geoffrey Arthur Dudley Rapid Reading
Katie Price He's the One
Cook Robin Chromosome 6
molte grammatiche
- orietta | | (9 years ago) | Aggiunto Bill Bryson - Notes from a small island
- Alioth | | (9 years ago) | Ciao, anche io compro solo libri in inglese quindi se ne avete in inventario contattatemi così ci do un'occhiata :)
- Fab23 | | (9 years ago) | Salve a tutti,
Anch'io compro e leggo solo libri in lingua inglese. Visitate il mio inventario.
- Kathy | | (9 years ago) | Ciao a tutti! Anch'io ogni tanto compro libri in inglese e sono sempre alla ricerca di nuovi.
Al momento ho messo:
- "New Moon" di Stephenie Meyer
- "Goddess of light" di P.C. Cast.
- Sara | | (9 years ago) | Ho appena aggiunto El prìncipe de la niebla di Zafòn, in spagnolo ovviamente.
- pinguele | | (9 years ago) | ho aggiunti vari libri in inglese, ne ho altri da aggiungere nelal prossima settimana.
alcuni sono vecchi o da svendita da biblioteca
li do via anche 2*1 o 3*1
dipende dai libri
chiedetemelo prima.
me ne richiedete uno e gli altri li tolgo dall'inventory e ve li spedisco.
- Barbara ABP | | (9 years ago) | Ultimamente ho aggiunto vari libri, alcuni sono edizioni facilitate altri sono un po' scritti, altri sono perfetti, alcuni sono in 2x1 leggete bene le descrizioni. Rimango a disposizione come sempre. :)
Tedesco:
Die Leiden des jungen Werther - Goethe
Immensee - Storm
Inglese:
The Tailor of Panama - LeCarre
Alice's adventures in wonderland-Through the looking glass - Carroll
Great Expectations - Dickens
Tom Jones - Fielding
Rush to Judgement - Greenfield
Merchant of Venice - Shakespeare
Macbeth - Shakespeare
The castle of Otranto - Walpole
- pinguele | | (9 years ago) | Io non l'avevo notato ma mi sembra un'ottima idea per facilitare gli scambi.
Al momento ho in inventario:
Don't tell me what to do - Micheal Hardcastle (per chi si avvicina alla lettura in inglese)
The n°1 ladies' detective agency - Alexander MacCall Smith
The happy prince and other stories - Oscar Wilde
- pinguele |
|
|
| | |
|
|
|
|
|
Aggiunti:
- "Brokeback Mountain and other stories." di Annie Proulx - "Charlie and the chocolate factory" di Roal Dahl - "The chronicles of Narnia. The Voyage of the dawn treader." di C.S.
Lewis - "Bridget Jones's diary" di Helen Fielding - "Remember me?" di Sophie Kinsella - "The Canterville Ghost" di Oscar Wilde (edizione Balck Cat) - "Humpty Dumpty" di Lewis Carol - "Solitaire" di Alice Oseman
|
|
Sara
7 years ago
no comments
|
|
| | |
|
|
| | |
|
|
2x1
aggiunti
Louis de Bernieres Senor Vivo and the coca Lord
Nemirovsky Jezebel Jenner The Tiranny of history: Roots of China crisis
Huxley
|
|
Barbara ABP
7 years ago
no comments
|
|
|
|
|
5x1 su tutto il mio catalogo!
5x1 su tutto il mio catalogo! Sì, avete capito bene, richiedete un mio libro e io ve ne spedirò altri 4 oltre a quello da voi richiestomi! (possiamo concordare via mail quali ulteriori libri volete che vi spedisca). Ma attenzione, l'offerta è limitata, perciò affrettatevi!
|
|
libbr
7 years ago
no comments
|
|
|
|
|
| | |
|
|
Benvenuti!
Questo forum vuole essere un punto di riferimento per gli utenti italiani interessati a libri in altre lingue.
Fate sapere a tutti che nel vostro inventory avete libri in altre lingue pronti per essere moochati.
Se avete la fortuna di andare spesso all'estero, di frequentare mercatini dell'usato che offrono libri in altre lingue dichiarate la vostra disponibilità a cercare libri in lingue diverse dall'italiano.
Se cercate più o meno disperatamente qualche libro in altri idiomi postate le vostre richieste.
Ovviamente sono benvenuti anche utenti stranieri residenti nel bel paese!
|
|
carolindia
14 years ago
17 comments
|
|
| (8 years ago) | nel mio inventario trovate qualche titolo in portoghese. Sono sempre in cerca di nuovi testi in portoghese, principalmente quello brasiliano.
Grazie
- BlackBird | | (9 years ago) | Ciao a tutti,
ho inserito qualche libretto in inglese, per ora è poca roba ma aggiungerò altro in futuro.
- pinguele | | (9 years ago) | Io ho dei romanzi in inglese
- Ew2317 | | (10 years ago) | Ciao! Nel mio inventario ho due libri in tedesco se vi possono interessare, mentre io cerco libri in tedesco e inglese :)
- Giorgia14 | | (10 years ago) | Ciao :) Amate gli YA?
Nel mio inventario ho una copia di "As I Wake".
- Giraffablu | | (10 years ago) | Ciao a tutti! anch'io ho molti libri in lingua inglese e francese, di tutti i livelli! passate da me!
- moonlight89 | | (10 years ago) | Ciao! Nel mio inventario ho un libro in francese e uno in spagnolo, più un libro di studio della lingua francese per livello b1!
- Martina Sbaraglia | | (10 years ago) | Trovate parecchi titoli romance in inglese se vi interessa!
- bliss9876 | | (11 years ago) | Anche io ho un pò di libri in inglese in invetory
- Barbara ABP | | (12 years ago) | ciao a tutti! date un'occhiata ai miei scambiabili, ho qualcosa in tedesco! non li spedisco all'estero perché è troppo costoso, ma per l'Italia non ci sono problemi...personalmente cerco spesso libri in inglese...spero di trovarne presso di voi, ancora grazie a tutti e a presto!
- Callie | | (12 years ago) | Ho appena aggiunto al mio inventory una decina di titoli in inglese.
Passate a sbirciare se c'è qualcosa che vi può interessare!
- carolindia | | (13 years ago) | Metà dei libri che leggo sono in INGLESE, quindi date un'occhiata ai miei titoli se interessati. Tanta narrativa di vario genere, occasionalmente saggi.
- Lilybert | | (13 years ago) | leggo in italiano, inglese e francese. Di solito c'è sempre qualcosa in queste due lingue tra i libri che do via.
- fran_ces | | (13 years ago) | ho parecchi libri in inglese listati, sopr romance ma anche qualche mystery e thriller. Chi è interessata si accomodi!
intanto, vi aggiungo come amici / amiche :-)
- MarchRose | | (13 years ago) | Ciao a tutti!
Anche a me piace leggere libri in inglese (soprattutto thriller ma non solo). Secondo me dovremmo aggiungerci tutti come amici e riservarci i libri appena li inseriamo in modo da agevolare la diffusione di libri in lingua straniera in Italia! (inizialmente li richiediamo all'estero ma poi li facciamo circolare in Italia).
Che ne dite? Chi vuole può aggiungermi!
- Rosita | | (14 years ago) |  MCG
ecco il collegamento al mio inventario... ho aggiunto più o meno tutti i libri in lingua che sono disposta a scambiare.
- MCG | | (14 years ago) | Io acquisto ed ho acquistato spesso da Amazon UK e Amazon France.
Mi appresto a mettere a disposizione quasi solamente libri in Francese ed Inglese.
Posterò la lista non appena la creerò.
Sono interessata e alla ricerca di saggistica in Inglese e degli ultimi libri di Marc Levy in francese
- MCG |
|
|
| | |
|
|
|
| (8 years ago) | Personalmente sia per le spedizioni in Italia che per quelle all'estero utilizzo SpedireComodo, economico ed efficiente :D
- nicki10 | | (12 years ago) | ciao,
non ho ben capito dove hai visto le "condizioni vantaggiose"... a mio modesto parere i prezzi delle Poste sono vergognosi, soprattutto se si considera che fino all'anno scorso i prezzi erano la metà o meno ancora, e all'estero spendono meno della metà di quello che spendiamo noi... vedrai, quando riceverai i primi pacchetti dalla Francia e dalla Germania, che differenza di affrancature!! :-((
comunque, per spedire all'estero il modo più economico è effettivamente la posta prioritaria. La raccomandata internazionale è tracciabile, ma costa di più. Se devi spedire grosse quantità di libri ( diciamo almeno 10 - 12 ) puoi fare il pacco internazionale "surface", e risparmierai qualcosa rispetto alla prioritaria, ma difficilmente ti capiterà su BM di avere richieste così massicce. Altre possibilità non ce ne sono, anche perchè così come per l'Italia anche per l'estero non c'è più la posta ordinaria.
Per quanto riguarda la prioritaria: purtroppo devi fare riferimento alle tariffe per formati "voluminosi", perchè nel caso dei libri di pacchetti si tratta, ahimè, e non di buste.
In sintesi: per l'Europa e il nord Africa( zona 1 ) spenderai 7 euro fino a 350 grammi, e 9 euro fino a 1 Kg;
per USA, Canada e Sud America ( zona 2 ) spenderai 10 euro fino a 350 grammi, e 14 euro fino a 1 Kg.
Per cui, spedire un singolo libro ( paperback non troppo pesante ) ti costerà 7 euro, se lo spedisci in Europa, 10 euro se lo spedisci in America. Vedi tu. Io non posso permettermi di fare spedizioni di libri singoli, a questi prezzi, ed ecco perchè chiedo di moochare più libri contemporaneamente, guarda la mia homepage se vuoi più informazioni.
- MarchRose | | (12 years ago) | Ciao a tutti!
Sono iscritta da pochi giorni e ho già ricevuto una richiesta per l'estero. Un dipendente di Poste Italiane nei giorni scorsi mi ha dato problemi per il piego libri in Italia, figuriamoci cosa potrebbe succedere per l'estero! Roba da matti...Comunque ho trovato questo link di poste italiane:
http://poste.it/postali/estero/prioritaria_prezzieformati.shtml
qualcuno mi sa dare informazioni più dettagliate? A ben guardare, i prezzi sembrano vantaggiosi!
Grazie
- Minosa | | (12 years ago) | Ciao Iole, benvenuta! Io leggo quasi solo libri in inglese, quindi se non sono romanzi rosa e vuoi mandarmi un elenco, magari c'è qualcosa che mi interessa! Così puoi spedire in Italia senza problemi! Fammi sapere!
Ciao ciao
- Rosita | | (12 years ago) | @ Iole
per spiegare le tue preferenze o richieste in fatto di spedizioni,la prima cosa che puoi fare è settare il tuo account su "chiedi prima" ( ask first ) nel caso delle spedizioni internazionali, e questo da quel che vedo l'hai già fatto.
Poi, puoi spiegare le tue preferenze nella tua homepage. Visto che ti indirizzi ad utenti esteri, meglio spiegarlo sia in italiano che in inglese. Puoi trovare esempi su come procedere sia nella mia homepage che in quella di alcuni dei miei "amici".
Infine, puoi ricordarlo nel campo che descrive le condizioni dei tuoi libri, che a quanto vedo per ora hai usato poco. Quando carichi un libro in inventario, sarebbe preferibile dire in che condizioni è e che difetti presenta, o anche se ad es. la cover è diversa da quella che BM o Amazon hanno in memoria per quel determinato ISBN. Puoi approfittare del campo per ricordare ai richiedenti che accetti per l'estero solo richieste di minimo XXX libri alla volta. Prova a chiedere uno dei miei libri ( non è necessario che tu vada fino in fondo alla richiesta, basta che tu clicchi su "mooch" e che si apra la pagina, così vedi cosa intendo ).
PS: le amicizie di BM non hanno niente a che vedere con i social network. Sono semplicemente un modo veloce di creare una specie di "rubrica" di gente con interessi di lettura simili ai tuoi, così se vuoi puoi consultare i loro inventari e le loro wishlist rapidamente. E' possibile in particolare riservare un libro ai tuoi "amici", così per qualche giorno loro avranno la precedenza su tutti gli altri moochers e potranno moocharlo, se interessati.
Proprio perchè non contengono nessuna informazione riservata, le rubriche degli amici di BM sono pubbliche: guarda tranquillamente la mia lista, così ti fai un'idea.
- MarchRose | | (12 years ago) | Cara MarchRose,
grazie per le informazioni che mi hai dato circa le spedizioni all'estero. Il tuo consiglio di come accettare solo richieste di almeno 3 libri per volta, al fine di ridurre le spese postali mi sembra utile ma non so come realizzarlo: dove registrare le mie condizioni di spedizione multipla? Io non sono una moocher così in larga scala come te... E poi, scusa l'ignoranza, cosa vuol dire 'accettare l'amicizia'? Sono un po' prevenuta sulle amicizie tipo Facebook, che non vogliono dire granchè. Spiegami in che cosa consiste.
Grazie ancora per i chiarimenti. Saluti, Iole
- Iole | | (12 years ago) | @ Iole
ciao Iole, e benvenuta. Purtroppo al momento per spedire all'estero ci si può solo avvalere di Poste Italiane, e in attesa di liberalizzazioni ( anche la società Poste&Poste, che io avevo contattato, è bloccata su questo fronte, in attesa delle nuove normative ) l'unico mezzo per spedire libri singoli al'estero è per posta prioritaria, con costi molto alti.
Personalmente ti consiglio di accettare solo mooch multipli: spedire un pacchetto fino a 1 Kg di peso ( cioè 3-4 paperback ) in Europa costa 9 euro, negli USA e in Giappone 14 euro. Se spalmi questi costi su più libri, la cosa diventa accettabile. Puoi guardare la mia homepage, per dettagli su come formulare questo tipo di richieste agli altri moochers.
Ho scoperto recentemente che esiste la possibilità di mandare pacchi via surface mail all'estero con costi ridotti: ad es spedire un pacco negli USA fino a 5 Kg di peso costa circa 33 euro, e in 5 Kg di libri che ne stanno parecchi, circa 25 o forse anche più. Per l'Europa il costo è inferiore ovviamente. Tempo di arrivo: 4-5 settimane, salvo attese doganali. Queste tariffe per il pacco economico internazionale non ci sono però sul sito delle poste, per saperle bosogna telefonare al loro numero verde 803.160. Certo, devi trovare qualcuno disposto a moochare almeno 10-15 libri in una volta perchè ne valga la pena... cosa non così frequente.
Ultima possibilità, la più semplice: moochare libri in inglese da altri moochers italiani... cominciano a essercene un discreto numero per fortuna, c'è anche un forum dedicato, lo trovi tra quelli a cui sono iscritta ( v. mia homepage).
- MarchRose | | (12 years ago) | Sono una nuova moocher, aderendo alla community da circa un mese. Ho già 'donato' 7 libri,quindi mi sembra di procedere abbastanza in fretta. Ho molti libri in lingua inglese e potrei inserirli nell'inventario dei libri da cedere. Mi preoccupa però il costo delle spedizioni per posta. Ho speso per un piccolo libro euro 8.50 e ho capito che se il libro da spedire pesa un po' di più il costo si alza subito. Avete qualche dritta da darmi per spendere meno? Altrimenti dovrò escludere spedizioni all'estero sia per libri in italiano, sia in altre lingue.
Grazie per l'attenzione, Iole
- Iole | | (13 years ago) | MarchRose. Grazie per la segnalazione. Tienici aggiornati sugli sviluppi. Mi piacerebbe moltissimo riprendere con le spedizioni internazionali!!
- carolindia | | (13 years ago) | sul sito c'è una cartina da cui però non si capisce granchè, invece ho risolto tutto telefonando al loro numero verde che mi ha dato indirizzo e numero di telefono dell'agenzia più vicina a me.
Hanno appena aperto questa settimana, ho telefonato, mi hanno risposto ( già questa è una bella cosa rispetto a poste italiane ) e mi hanno detto che dalla prossima inizieranno anche a spedire all'estero.
Io ci provo, vi farò sapere...
- MarchRose | | (13 years ago) | Le tariffe sono davvero interessanti!
Non riesco a capire però se nel sito c'è un elenco dei posti che fanno questo servizio in Italia.
Se qualcuno di voi lo prova mi faccia sapere se i libri arrivano a destinazione!
Grazie mille per la segnalazione! ;)
- Rosita |
|
|
| | |
|
|
Nuova ratio per mooch all'estero
Voi come pensate di comportarvi in futuro vista la novità? Io fortunatamente ho fatto incetta di libri dall'estero poco tempo fa visto che avevo accumulato punti, ma spenderne 3 per un libro... Meglio 3 punti o pochi euro acquistando su Bookdepository o Abebooks?
Sono convinta che questo cambiamento decrementerà i mooch internazionali e ognuno tenderà a richiedere libri entro il proprio paese (peccato per chi legge libri in altre lingue...). PS - OT: Ho dovuto pagare spese doganali per un libro arrivato dall'Australia. E' la prima volta che mi capita... Chi me l'ha spedito ha indicato "regalo" ma valore 40$... è normale?
|
|
Rosita
13 years ago
3 comments
|
|
| (13 years ago) | sì, è possibile rifiutarlo.
Mi è successo una volta che alla dogana abbiano letto come valore dichiarato "60 dollari" anzichè "6.0 dollari" perchè il punto si era sbavato, e mi è stato chiesto di pagare qualcosa come 12 euro tra dazio e IVA. Ho rifiutato, e il pacchetto è tornato al mittente.
Cmq a proposito del cambiamento nel sistema per i mooch internazionali, io da parte mia non moocherò più dall'estero fino alla fine del periodo di test, poi vedo qual è la decisione definitiva e deciderò anch'io di conseguenza.
Nel frattempo posso sempre moochare dall'Italia... per un po' moocherò meno libri, pazienza.
- MarchRose | | (13 years ago) | Non ti so rispondere... Lo hanno ritirato i miei genitori e probabilmente anche io avrei pagato (6 euro).. secondo me è però possibile rifiutarlo. Loro contano sul fatto che se acquisti una cosa dall'estero e hai pagato in anticipo poi non rinunci per le spese doganali... non mi esprimo sullo schifo della cosa. Ti dico solo che una volta ho provato ad informarmi all'ufficio delle dogane perchè volevo acquistare un'oggetto dall'America e nemmeno loro hanno saputo dirmi l'eventuale dazio, lo decidono a umore... mah, bah.. :)
- Rosita | | (13 years ago) | Secondo me sarà una grande fregatura...leggendo i vari commenti alla notizia ho visto che l'umore non è proprio dei migliori anche tra utenti di altri paesi.
Di sicuro sarà più difficile ricevere libri dall'estero e anche io ci penserò bene prima di spedire qualcosa fuori dall'Italia.
Un vero peccato perchè il gran numero di utenti e libri stranieri era per me una chicca! Conto di incrementare gli scambi in Italia anche di libri in altre lingue.
Per quel che riguarda le tasse doganali che ti è toccato pagare credo che scrivere 40$ di valore sul pacchetto abbia fatto scattare i controlli e relativi addebiti. Spesso su pagine di utenti americani ho letto raccomandazioni di indicare il valore del libro a 1$ e scrivere chiaramente second hand book!
Una domanda: in caso di pacchetto gravato da tasse sarebbe possibile rifiutarlo? Così tanto per sapere....
- carolindia |
|
|
| | |
|
|
Pacco dalla Francia
Oggi mi è arrivata una scatola dalla Francia con 3 libri, peso dei libri: 1,25 Kg imballaggio escluso.
Costo della spedizione: 3,29 Euro. Lascio a voi ogni amara considerazione.
|
|
Rosita
13 years ago
3 comments
|
|
| (13 years ago) | aggiungo le mie esperienze:
sempre dalla Francia, busta con 4 paperbacks, inviata come posta ordinaria, circa 1 Kg di peso: spesa: 2.75 euro.
dal Portogallo, busta con 3 paperbacks, inviata come posta ordinaria, circa 7-800 grammi, spesa: 2.45 euro
dalla Finlandia, busta con 2 paperbacks, circa 500 grammi, inviata come posta prioritaria, spesa: 3.25 euro
sempre dalla Finlandia, busta con 3 paperbacks, circa 600 grammi, inviata come posta ordinaria, spesa: 2.75 euro
dalla Germania, busta con 4 paperback, inviata come posta ordinaria, circa 1 Kg di peso, spesa: 3.80 euro.
In tutti i casi la busta riporta l'indicazione che si tratta di una tariffa speciale per invio libri, cioè una specie di piego per l'estero - ho anche chiesto conferma alle persone.
La domanda è: perchè il piego per l'estero in Italia non c'è ??? perchè all'estero hanno ancora tariffe per posta ordinaria oltre a quella prioritaria, e noi non le abbiamo più???
No Comment. Viva l'Europa unita...
- MarchRose | | (13 years ago) | L'utente mi conferma che ha effettivamente speso così poco per mandarmi i libri, ma è una tariffa speciale che vale solo per spedire libri all'estero (e che "stranamente" la maggior parte degli uffici postali non conosce). Per spedirli all'interno della Francia spende molto di più.
Ogni paese ha le sue stranezze!
Forza piego!!!
- Rosita | | (13 years ago) | Accidentaccio a loro e alla loro privatizzazione.
Speriamo solo che il piego di libri resista a lungo altrimenti qui tocca chiudere baracca!
- carolindia |
|
|
|
|
|
Dichiaro la mia dipsonibilità!
Apro un nuovo messaggio per dichiarare la mia disponibiltà a cercare
libri in lingua inglese e tedesca per i membri del forum.
Ho la fortuna di poter frequentare mercatini dove abbondano libri in inglese e tedesco che vengono via per pochi euro.
Ovviamente i libri facilmente reperibili sono quasi sempre best seller ma ogni tanto si becca anche qualche chicca!
Contattatemi privatamente....
|
|
carolindia
13 years ago
no comments
|
|
| | |
|
| | | |
